Holländisch-Deutsch Übersetzung für medeweten

Kenntnisdie
Es ist jedoch nicht angemessen, daß ein Entschließungsantrag im Verlauf des Verfahrens in dem betreffenden Organ des Parlaments geändert wird, ohne daß die Unterzeichner davon Kenntnis haben. Het kan evenwel niet dat een ontwerpresolutie zomaar en zonder medeweten van de ondertekenaars in het desbetreffende orgaan van het Parlement gewijzigd wordt.
Wissendas
Wenn ja, erfolgt dies mit Wissen und Zustimmung anderer EUMitgliedstaaten? Zo ja, is dit met medeweten en instemming van andere lidstaten van de Europese Unie? Dieses individuelle Vorgehen erfolgte ohne Wissen des Berichterstatters. Deze individuele actie werd ondernomen buiten medeweten van de rapporteur. Herr Mikolášik sprach davon, dass Änderungsanträge ohne Wissen des Berichterstatters eingebracht wurden. De heer Mikolášik sprak over het indienen van amendementen buiten medeweten van de rapporteur.