Holländisch-Deutsch Übersetzung für marktfalen

MarktversagendasEs ist auch wichtig, nach und nach Marktversagen zu korrigieren und administrative Hindernisse zu entfernen. Anderzijds is het belangrijk dat het marktfalen gecorrigeerd wordt en dat administratieve belemmeringen opgeheven worden. Ich kann ihren Standpunkt weitgehend unterstützen, bin mir jedoch nicht sicher, ob ich den Begriff „Marktversagen“ nicht durch „Marktineffizienz“ ersetzen würde. Ik steun haar standpunt in grote lijnen, al weet ik niet zeker of ik de term ‘marktfalen’ wel zou willen vervangen door ‘ondoelmatige marktwerking’. Ein Marktversagen kann vorkommen und tut es auch; ein solcher Fall sind z. B. Randregionen, die nicht selten zu dünn besiedelt sind, um den Markt unterstützen zu können. Soms is inderdaad sprake van marktfalen, bijvoorbeeld in het geval van de perifere regio’s, waar soms te weinig mensen wonen om de markt in stand te houden.

Wörterbuch