Holländisch-Deutsch Übersetzung für last

LastdieSchließlich, last but not least , Zypern. Tenslotte, last but not least , Cyprus. Wir können die Last alleine nicht tragen. We kunnen deze last niet alleen dragen. Und last but not least, wir sprechen hier oft über Transparenz. En last but not least, wij spreken hier graag over transparantie.
Ärgerder
Vielleicht können wir uns einmal darüber unterhalten, wie wir tatsächlich den Kreis zu einem Quadrat machen können, denn sonst haben wir wieder Ärger mit dem Rechnungshof. Wellicht kunnen wij eens debatteren over de vraag hoe wij van de cirkel een vierkant kunnen maken, want anders krijgen wij opnieuw last met de Rekenkamer.

BeweislastdieSchließlich zur Regelung der Beweislast. Ich entlehne hier die Formulierung von Herrn Oostlander, der es ganz richtig ein "Teilen " oder "Verteilen " der Beweislast nennt. Mijn laatste opmerking betreft de bewijslast. Ik gebruik hier de woorden van de heer Oostlander, die het terecht over de verdeling van de bewijslast heeft.Noch eine letzte abschließende Bemerkung zur Umkehr der Beweislast, da mir der Widerstand mancher hier wirklich unverständlich ist. Nog een laatste bedenking over de gedeelde bewijslast tot slot omdat de weerstand bij sommige mensen mij daar echt ontgaat.
BelastungdieDies stellt eine große Belastung für die Unternehmen dar. Dat is een hele last voor het bedrijfsleven. Die EU soll eine Hilfe sein, keine Belastung. De EU moet een lust zijn en geen last. Asylsuchende sind keine Belastung, sondern eine Verpflichtung. Asielzoekers zijn geen last maar een verantwoordelijkheid.
Beschwernisdie
Bürdedie
Kreuzdas
lastSchließlich, last but not least , Zypern. Tenslotte, last but not least , Cyprus. Wir können die Last alleine nicht tragen. We kunnen deze last niet alleen dragen. Und last but not least, wir sprechen hier oft über Transparenz. En last but not least, wij spreken hier graag over transparantie.

Mühedie
Pflichtdie
Setzen wir ein Zeichen für unsere Steuerzahler, und nehmen wir endlich den Finanzsektor in die Pflicht! Laten we een signaal afgeven aan de belastingbetaler, en laten we de financiële sector eindelijk aanspreken op zijn verantwoordelijkheid. Wir müssen dafür sorgen, dass die Pflicht der Rücknahme von EEAG bei den Herstellern und nicht bei den Händlern liegt. We moeten ervoor zorgen dat de last van het terugnemen van AEEA bij de fabrikanten ligt, niet bij de detailhandel.
Sorgedie
Ungemachdas

Wörterbuch