Holländisch-Deutsch Übersetzung für kaalslag

KahlschlagderIm Produktionsbereich gilt es, die Erosion zu bekämpfen, indem man Praktiken wie den Kahlschlag vermeidet. Om het bos te beschermen moeten we de erosie bestrijden door bepaalde praktijken als kaalslag te vermijden. Das verstehe ich alles, doch darf natürlich kein Kahlschlag in den anderen Bereichen stattfinden, nur damit wir das finanzieren können. Dat begrijp ik allemaal, maar anderzijds mag er natuurlijk geen kaalslag op de andere gebieden plaatsvinden, alleen maar om ons in staat te stellen dit te financieren. Wir müssen aufpassen, dass diese Strategie nicht missbraucht wird, um über die europäische Ebene einen sozialen Kahlschlag in den Mitgliedstaaten zu praktizieren. We moeten oppassen dat deze strategie niet wordt misbruikt om via het Europese niveau tot sociale kaalslag in de lidstaten over te gaan.

Wörterbuch