Holländisch-Deutsch Übersetzung für introduceren

einführen
Wir wollen keineswegs amerikanische Verhältnisse einführen. We willen absoluut geen Amerikaanse toestanden introduceren. Und der letzte, aber wichtige Punkt ist, dass wir eine Haftung einführen müssen. Mijn laatste, maar wel zeer belangrijke punt is dat wij een vorm van aansprakelijkheid moeten introduceren. Änderungsantrag 1 würde hier unakzeptable Unklarheit einführen. Amendement 1 zou wat dat betreft een onaanvaardbare dubbelzinnigheid introduceren.
aufstellen
Ich fordere sie auf, diese Vorschläge zurückzuziehen, damit wir ein klares Regelwerk aufstellen und mit dem Statut arbeiten können. Ik zou de bewuste fracties willen vragen deze voorstellen in te trekken zodat we een pakket duidelijke regels kunnen introduceren en het Statuut in werking kunnen laten treden.

bekannt machen
einbringen
Auch dem Rat gebührt große Anerkennung, da er so viele der Änderungsanträge, die das Parlament nach der ersten Lesung einbringen wollte, aufgenommen hat. De Raad verdient veel lof voor het overnemen van zoveel van de amendementen die het Parlement na de eerste lezing probeerde te introduceren.
vorstellen
Er meinte, er würde keine Verantwortung für mich übernehmen, mich aber vorstellen. Hij zei dat hij geen verantwoordelijkheid voor me zou nemen, maar me wel wilde introduceren.