Holländisch-Deutsch Übersetzung für gever

GeberderWir müssen das alte Geber/Empfänger-Denken durch die Vorstellung ersetzen, daß wir gemeinsam die Zukunftsprobleme der Welt lösen müssen. Wij moeten de oude gever/ontvanger-gedachte vervangen door het idee dat wij gemeenschappelijk de toekomstige wereldproblemen moeten oplossen. Empfehlenswerte Verfahren für die Umsetzung der Pläne müssen besser definiert werden und dabei müssen die Bedürfnisse der Empfänger respektiert werden, nicht die der Geber. Er moet meer worden gedaan om bij de uitvoering van projecten optimale werkwijzen vast te stellen die rekening moeten houden met de eisen van de ontvanger, niet van de gever. Wir müssen Geschenke, Reisen und Mahlzeiten für Politiker und Beamte doppelt erfassen; mit anderen Worten müssen sowohl Geber als auch Empfänger die Geschenke angeben. Er moet een dubbele verantwoording komen van geschenken, reizen en etentjes voor ambtenaren en politici, dat wil zeggen dat zowel de gever als ontvanger de geschenken dient te declareren.

Wörterbuch