Holländisch-Deutsch Übersetzung für geschreeuw

Bescheidder
GeschreidasDas Geschrei von Parlament und Kollegen darüber wird keine Änderung bewirken. Het geschreeuw van het Parlement en mijn collega's daarover verandert daar niets aan. Wir dürfen nicht zulassen, dass sinnloses Geschrei, fachliche Ignoranz und halbfertige Vorlagen die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union beeinträchtigen. Laten wij geen dom geschreeuw, beroepsmatige onwetendheid en onafgemaakt werk toestaan die afbreuk doen aan de geloofwaardigheid van de EU.

Gezeterdas
Krachder
Lärmder
Wie man zu sagen pflegt: Viel Lärm um nichts. Met andere woorden, mijnheer de Voorzitter: veel geschreeuw en weinig wol. Herr Präsident, man könnte sagen, daß bei diesem Thema viel Lärm um nichts gemacht wird. Mijnheer de Voorzitter, in zekere zin zou je kunnen zeggen dat het hier gaat om veel geschreeuw en weinig wol. Wir müssen vorwärts drängen, ansonsten werden wir viel Lärm um nichts machen, Herr Kommissar. We moeten hierop doorgaan, anders hebben we enkel veel geschreeuw en weinig wol, mijnheer de commissaris.
Schreiereidie
Zurufder