Deutsch-Holländisch Übersetzung für einbeziehen

betrekken
Waarom zouden we het publiek er niet ook bij betrekken? Warum nicht auch die Öffentlichkeit einbeziehen? Gaat u de longen in andere delen erbij betrekken, de gangliën en wat dies meer zij? Werden Sie die Lungen in andere Teile mit einbeziehen, die Ganglien und anderes? Uiteraard zullen wij het Parlement ook in de toekomst bij de zaak betrekken. Wir werden auch in Zukunft das Parlament selbstverständlich einbeziehen.
erbij
Gaat u de longen in andere delen erbij betrekken, de gangliën en wat dies meer zij? Werden Sie die Lungen in andere Teile mit einbeziehen, die Ganglien und anderes? Als niet iedereen erbij betrokken wordt, loopt onze samenleving mank. Wenn wir nicht alle einbeziehen, wird unsere Gesellschaft hinterherhinken. U moet hier echter wel concreet vorm aan geven en de NGO's erbij betrekken. Er muß allerdings konkret werden und die NRO einbeziehen.

metellen
rekening houdenEr zijn nog heel veel andere verklaringen die rekening houden met de klimaatverandering. Es gibt viele, viele weitere Erklärungen, die den Klimawandel einbeziehen. Wij moeten niet alleen rekening houden met de arbeidskrachten die een legale status hebben, maar ook met de gezinnen van deze arbeidskrachten. Wir können nicht nur die Arbeitskräfte in den legalen Status einbeziehen, sondern müssen selbstverständlich auch die Familien der Arbeitskräfte mit einbeziehen. Wat dat betreft moeten wij hiermee natuurlijk rekening houden bij onze reorganisatieplannen. Insofern ist das natürlich etwas, was wir in die ganze Reformüberlegung einbeziehen müssen.