Holländisch-Deutsch Übersetzung für een zeker

irgendeinIch möchte etwas zu der Andeutung sagen, die Geheimhaltungspflicht sei in irgendeiner Weise verletzt worden. De opmerking dat er sprake was van een zekere vertrouwensbreuk, begrijp ik niet. Wie sie wahrscheinlich wissen, war ich die Berichterstatterin über Maltas Beitritt, und ich hoffe, daß es in irgendeiner Phase doch noch an Bord kommt. Zoals u waarschijnlijk weet, was ik de rapporteur van het Parlement over de toetreding van Malta en ik hoop dat het op een zekere dag aan boord zal komen. Kunst ist nicht, wenn irgendeiner sich hinsetzt und eine Leinwand bepinselt - das mache ich übrigens auch in meiner Freizeit -, deswegen traue ich mir auch ein gewisses Urteil zu. Kunst is niet dat iemand voor een doek gaat zitten en dat vol verf kladt - dat doe ik overigens ook in mijn vrije tijd en daarom meet ik mij ter zake ook een zeker oordeel aan.

Wörterbuch