Holländisch-Deutsch Übersetzung für doorzichtig

durchsichtigEs muss einmal gesagt werden, dass das alles ziemlich durchsichtig ist. Ik moet zeggen dat het allemaal behoorlijk doorzichtig is. Herr Kollege, was Sie hier betreiben, ist sehr durchsichtig. Geachte collega, wat u hier probeert te doen, is wel erg doorzichtig. Das alles ist ziemlich raffiniert, aber viel zu durchsichtig, als dass Sie damit durchkommen könnten. Dat is allemaal behoorlijk ingenieus, maar veel te doorzichtig voor u om ermee weg te komen.
diaphan

durchscheinend
klar
Das ist in der Tat eine Situation, die im Grunde die Lage in der Region kaum klar widerspiegelt. En dat heeft dan weer geleid heeft tot concrete acties van de zijde van Turkije. Deze de facto situatie geeft wel aan hoe weinig doorzichtig de toestand is. Der neue Vorschlag muss darauf abzielen, das APS zu einem klareren und transparenteren System zu machen. Het nieuwe voorstel moet erop gericht zijn van het SAP een duidelijker en doorzichtiger stelsel te maken. Wir wollen mehr Transparenz: Wir wollen eine klare Finanzkontrolle, Frau Kommissarin Schreyer. Wij wensen meer transparantie, wij willen een doorzichtige financiële controle, commissaris Schreyer.
transparentDrittens muss es transparent sein. In de derde plaats moet de regeling doorzichtig zijn. Manche Anreize sind nicht transparent. Sommige stimulansen zijn niet zo doorzichtig. Die Verfahren müssen transparent und unzweideutig sein. De procedures moeten doorzichtig en ondubbelzinnig zijn.

Wörterbuch