Holländisch-Deutsch Übersetzung für beschuldigen

beschuldigen
Beschuldigen Sie mich nicht des Rassismus und bleiben Sie sachlich! Het is absurd om me van racisme te beschuldigen. Beschuldigen Sie mich nicht des Rassismus, bitte bleiben Sie sachlich! Het is absurd om me van racisme te beschuldigen. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen. Ik wil niemand voortijdig beschuldigen.
anklagenKommen Sie uns jetzt nicht mit Anklagen, daß wir Mittel verschwenden. En dat zij ons nu niet van verspilling beschuldigen. Es ist einfach, Anklagen gegen die Lukaschenko-Regierung zu erheben, die solche Anklagen verdient, und wir sollten sie in der Tat anklagen und anprangern. Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen. Die Anklagen und Verhaftungen von jeglichen Personen, die als Bedrohung für die Regierung betrachtet werden, müssen enden. Er moet een eind komen aan het beschuldigen en vasthouden van personen die als een bedreiging voor de regering worden gezien.

kritisieren
Gestern habe ich eine Petition von 571 slowenischen Journalisten bekommen, die Sie dafür kritisieren, ihre Pressefreiheit nicht zu respektieren. Gisteren ontving ik een verzoekschrift van 571 Sloveense journalisten die u ervan beschuldigen hun persvrijheid niet te eerbiedigen.
rügen
schelten
verantwortlich machen
verurteilen
Ebenso wenig würde ich Skeptiker und Kritiker des Klimawandels beschuldigen oder verurteilen, wie es unter Ziffer 10 getan wird. Tevens zou ik de sceptici en critici van klimaatverandering niet veroordelen of beschuldigen, zoals in punt 10 wordt gedaan.
vorwerfenDeshalb kann man den Chinesen arglistige Täuschung vorwerfen. Men kan de Chinezen derhalve van kwade trouw beschuldigen. Sie können mir also auch nicht vorwerfen, ich hätte niemand drangenommen. Derhalve kunt u mij er niet van beschuldigen dat ik iemand niet heb geroepen. Anderenfalls könnte man den EU-Regierungen wie etwa der britischen ganz zu Recht grobe Heuchelei vorwerfen. Zo niet, dan zou het volkomen terecht zijn de regering van het Verenigd Koninkrijk en die van andere EU-lidstaten te beschuldigen van uitgesproken hypocrisie.

Wörterbuch