Holländisch-Deutsch Übersetzung für beperkt

begrenzt
Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt. Onze armslag op dat gebied is dus beperkt. Die Ergebnisse dieser Anstrengungen waren recht begrenzt. De resultaten zijn tot nu toe tamelijk beperkt. Die Mittel sind nun einmal begrenzt. Er zijn nu eenmaal beperkte financiële middelen.
behindert
Ein ökologisch nachhaltiger Transfer von Wasser darf nicht durch Rechtsvorschriften der Union behindert werden. Ecologisch duurzame wateroverdracht mag niet door communautaire regelgeving worden beperkt. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität gerichtet. Er is speciale aandacht besteed aan personen met een handicap of beperkte mobiliteit. Die Entwicklung wird behindert, wenn es keine Freiheit gibt, und die Freiheit ist ohne Demokratie eingeschränkt. Ontwikkeling wordt belemmerd als er geen vrijheid is en vrijheid wordt beperkt als er geen democratie is.

beschränkt
Der Bericht beschränkt sich auf Ergebnisse. Het verslag beperkt zichzelf op vaststellingen. Der Inhalt ist beschränkt und pessimistisch. De inhoud is beperkt en pessimistisch. Diese Tagesordnung ist natürlich zu beschränkt. Deze agenda is uiteraard te beperkt.
limitiert
Jährlich versterben etwa 150 Patienten während der Wartezeit, da die Zahl der verfügbaren Spende-Organe sehr limitiert ist. Ieder jaar sterven er ongeveer honderdvijftig patiënten die op een transplantatie wachten, vanwege het zeer beperkte aantal beschikbare donororganen. Wir brauchen in der Tat - ähnlich wie in Japan - eine limitierte Liste von 70-100 Zusatzstoffen, und ich hätte auch gerne gewußt, wie der Herr Kommissar dazu steht. Wij hebben inderdaad - net als in Japan - een beperkte lijst van 70-100 additieven nodig, en ik zou graag willen vernemen hoe de commissaris daar tegenover staat. Wir werden das von uns angewendete System überprüfen, um alle zufrieden zu stellen, doch die Zahl der Einlassgenehmigungen wurde vom Rat limitiert. –Wij zullen het systeem dat wij toepassen herzien opdat iedereen tevreden is, maar het aantal pasjes wordt beperkt door de Raad.