Holländisch-Deutsch Übersetzung für begrijpelijk

verständlich
Angaben müssen verständlich sein. Informatie moet begrijpelijk zijn. Das ist auch durchaus verständlich. En dat is natuurlijk begrijpelijk. Das ist verständlich, das ist legitim. Dat is begrijpelijk en dat is legitiem.
begreifbarWir müssen Europa greifbarer, begreifbarer machen. Wij moeten Europa concreter en begrijpelijker maken. Wir müssen die Erweiterung für die Bürger begreifbar und fassbar machen. Das heißt, Europa braucht Grenzen. We moeten de uitbreiding voor de burgers begrijpelijker en tastbaarder maken. Dat betekent dat er grenzen aan Europa moeten worden gesteld. Es wurde neu zu einem aus ca. 300 Artikeln bestehenden Dokument abgefasst, das jetzt begreifbar und damit besser umsetzbar ist. Het is omgesmeed tot een document bestaande uit zo’n driehonderd artikelen dat nu wel begrijpelijk is en dus beter ten uitvoer kan worden gelegd.

fassbarWir müssen die Erweiterung für die Bürger begreifbar und fassbar machen. Das heißt, Europa braucht Grenzen. We moeten de uitbreiding voor de burgers begrijpelijker en tastbaarder maken. Dat betekent dat er grenzen aan Europa moeten worden gesteld.
durchsichtig
einleuchtendDie Gründe für die Befürwortung einer Ausweitung des Verbots auf Produkte, die für Verbraucher auf den Markt gebracht werden, sind einleuchtend. De redenen om het verbod op de verkoop van bepaalde stoffen aan de consument uit te breiden zijn begrijpelijk.
erfassbar
klar
Alles, was sich dieses Parlament wünscht, ist ein klares und verständliches System. Wat dit Parlement wil, is gewoon een duidelijk en begrijpelijk systeem. Ferner sollten Vertragsbedingungen klar und verständlich abgefasst sein. Verder moeten contractbepalingen duidelijk en begrijpelijk zijn geformuleerd. Diese Informationen müssen klar und verständlich sein und zur rechten Zeit gegeben werden. De informatie moet helder en begrijpelijk zijn, en moet op het juiste moment gegeven worden.
nachvollziehbar
Das ist politisch auch nachvollziehbar. Dat is politiek gezien ook begrijpelijk. Seine Reaktion ist zum Teil nachvollziehbar, aber trotzdem gänzlich falsch. Zijn reactie is voor een deel begrijpelijk, maar heel verkeerd. Das Angebot der EU ist gut, nachvollziehbar und fair. Het aanbod van de EU is goed, begrijpelijk en billijk.