Holländisch-Deutsch Übersetzung für aanduiden als

benennen
bezeichnen
Der erste betrifft die Themenbereiche, die wir üblicherweise als Justiz und Inneres bezeichnen. Het eerste punt heeft betrekking op kwesties op het gebied van wat wij in ons jargon aanduiden als JBZ. Bevor wir die Flut derer, die wir als „illegale Migranten“ bezeichnen, aufzuhalten versuchen, sollte Europa selbst seine Politik der legalen Einwanderung festlegen. Europa moet zelf zijn beleid ten aanzien van de legale migratie vastleggen voordat we proberen de stroom te beteugelen van hen die we aanduiden als “illegale migranten”.

designieren
ernennen
nennen
Wir heißen diese Fremden sogar mit grimmigem Humor in einem Gebiet willkommen, das wir Raum der Freiheit, Sicherheit und des Rechts nennen. Bovendien verwelkomen we deze vreemdelingen met zwarte humor in een regio die we aanduiden als een regio met vrijheid, zekerheid en rechtvaardigheid. Wie Sie wissen, führen wir in drei dieser Europahäuser - in Madrid, Dublin und Tallinn - zurzeit ein Pilotprojekt mit einem gemeinsamen Raum durch, den wir "öffentlichen europäischen Raum" nennen. Zoals u weet, loopt in drie van deze EU-Huizen - in Madrid, Dublin en Tallinn - een proefproject met een gemeenschappelijke ruimte, die we aanduiden als "Europese openbare ruimte”.
nominieren