Griechisch-Portugiesisch Übersetzung für βίδα

parafusoPor outro lado, não podemos apertar o parafuso legislativo a ponto de fazer o carvão perder a sua competitividade no plano internacional. Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να σφίξουμε τη νομοθετική βίδα τόσο πολύ, ώστε ο άνθρακας να χάσει τη διεθνή του ανταγωνιστικότητα. Agora, estamos a apertar ainda mais o parafuso, através de um procedimento totalmente inadequado porque não tem em conta os pontos de vista desta Assembleia. Τώρα γυρίζουμε τη βίδα ακόμα πιο βαθειά, μέσω μιας εντελώς ακατάλληλης διαδικασίας, που δεν λαμβάνει υπόψη τις απόψεις του Κοινοβουλίου. Quem vende um produto - por exemplo, um carro de luxo - não pode tolerar que esse produto contenha um único parafuso que não pertença a esse carro. Οποιοσδήποτε πουλά ένα προϊόν -για παράδειγμα, ένα πολυτελές αυτοκίνητο- δεν μπορεί να ανεχθεί ότι το προϊόν αυτό μπορεί να διαθέτει έστω και μία βίδα που δεν ανήκει στο εν λόγω αυτοκίνητο.

Wörterbuch