Griechisch-Italienisch Übersetzung für αδιέξοδο

stalloDobbiamo superare questa situazione di stallo quanto prima possibile. Πρέπει να υπερβούμε αυτό το αδιέξοδο το ταχύτερο δυνατόν.
vicolo ciecoLo definirei addirittura un vicolo cieco. Θα έλεγα μάλιστα ότι αποτελεί σχεδόν σίγουρο αδιέξοδο. Eppure, l'Europa ufficiale è in un vicolo cieco. Εντούτοις, η επίσημη Ευρώπη βρίσκεται σε αδιέξοδο. Il capitalismo verde europeo è a un vicolo cieco. Ο ευρωπαϊκός πράσινος καπιταλισμός βρίσκεται σε αδιέξοδο.

cul de sac
impasseQuesta impasse è grave per due ragioni. Το αδιέξοδο αυτό είναι σοβαρό για δύο λόγους. L'impasse sarebbe insomma automatica. Το αδιέξοδο θα ήταν, εν ολίγοις, αναπόφευκτο. Troveremo il sistema per uscire da quest'impasse, ne sono certo. Θα βρούμε έναν τρόπο για να εξέλθουμε από αυτό το αδιέξοδο, είμαι σίγουρος για αυτό.
punto mortoPurtroppo, siamo ancora a un punto morto. Δυστυχώς, το αδιέξοδο συνεχίζεται. Non è un caso che siano giunti a un punto morto. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι βρίσκονται στο αδιέξοδο που έχουν φθάσει.
arresto
blocco
cul di sacco

fermo
stasi
strada senza uscitaTuttavia, procedere nell'ottica di "o tutto o niente” non è solo irrilevante e in contrasto con lo spirito dell'Unione europea, ma costituisce anche una strada senza uscita, un autentico vicolo cieco. Ωστόσο, η προσέγγιση του "όλα ή τίποτα" δεν είναι μόνο άσχετη και αντίθετη προς το πνεύμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά οδηγεί και σε αδιέξοδο.

Wörterbuch