Griechisch-Holländisch Übersetzung für αυτοκρατορία

imperiumFrankrijk had een uitgestrekt koloniaal imperium en ook Groot-Brittannië had haar eigen Empire. Γαλλία είχε μια απέραντη αποικιακή αυτοκρατορία, ενώ και η Μεγάλη Βρετανία είχε τη δική της Αυτοκρατορία. Ik heb het gevoel dat het imperium terugslaat. Έχω την αίσθηση ότι η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται.
keizerrijk
Vrijwel alle staten hebben minderheden en meerderheden die in hun geschiedenis deel uitmaakten van een keizerrijk, of een keizerrijk of kolonie waren. Ουσιαστικά όλα μας τα κράτη έχουν μειονότητες και πλειονότητες με ιστορίες που σχετίζονται με το να ανήκεις σε μια αυτοκρατορία ή να είσαι μια αυτοκρατορία ή αποικία. Dit was weer een stap verder verwijderd van het bureaucratische keizerrijk, maar de weg naar democratische transparantie in de EU is nog lang. Επρόκειτο για ένα ακόμα βήμα απομάκρυνσης από την κινέζικη αυτοκρατορία, αλλά ο δρόμος προς την καθιέρωση δημοκρατικής διαφάνειας στην ΕΕ είναι μακρύς. De commissaris is in elk geval een historicus en weet dat de keizer van Byzantium, een keizerrijk dat in Europa 1 000 jaar stand hield, de strijd tegen armoede ondersteunde in elke rede die hij hield. Άλλωστε ο κ. Επίτροπος είναι ιστορικός και ξέρει ότι ο Αυτοκράτορας του Βυζαντίου, της αυτοκρατορίας που έζησε 1000 χρόνια στην Ευρώπη, ήταν υπέρ της καταπολέμησης της φτώχειας σε κάθε ομιλία του.