Griechisch-Deutsch Übersetzung für ντροπή

SchandedieDas ist eine Schande, eine wirkliche Schande. Είναι ντροπή αυτό το πράγμα, είναι ντροπή! Das ist eine Schande, Herr Präsident! Αυτό είναι ντροπή, κύριε Πρόεδρε! Schande über die Zauberlehrlinge! Ντροπή στους μαθητευόμενους μάγους !
Blamagedie

PeinlichkeitdieIhre Ernennung ist eine Peinlichkeit für Großbritannien. Ο διορισμός της είναι ντροπή για τη Βρετανία. Ich hoffe, dass uns diese Peinlichkeit zumindest zwingen wird, unseren Fehler rechtzeitig zu korrigieren. Ελπίζω ότι αυτή η ντροπή θα μας αναγκάσει τουλάχιστον να διορθώσουμε εγκαίρως το λάθος μας.
SchamdieDie tragischen Umstände seines Todes sollten uns alle mit Scham erfüllen. Για τις τραγικές λεπτομέρειες αυτού του θανάτου θα πρέπει όλοι μας να αισθανόμαστε ντροπή. Ich hoffe, dieses Parlament bedeckt sein Antlitz nicht vor Scham. Ελπίζω ότι το Κοινοβούλιο δεν θα χρειαστεί να νιώσει ντροπή. Trotzdem wird die überwiegende Mehrheit der Gewalttaten aus Angst und Scham nicht angezeigt. Παρ' όλα αυτά, η συντριπτική πλειονότητα των πράξεων βίας δεν καταγγέλλονται εξαιτίας του φόβου και της ντροπής.
scheu
SchmachdieZu groß war der Schmerz und zu heftig die Demütigung jener, die die Schmach der ethnischen Säuberung erleiden mußten. Ήταν υπερβολικός ο πόνος και η ταπείνωση όσων υπέστησαν την ντροπή της εθνικής κάθαρσης.