Griechisch-Deutsch Übersetzung für εφιάλτης

Albtraumder
Der Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro. Αυτός ο εφιάλτης τελείωσε με ένα πρόστιμο ύψους 4 000 ευρώ για τον καθένα τους, τον Νοέμβριο. Revolutionen sind Träume, die Wirklichkeit werden, Bürgerkrieg hingegen ist ein Albtraum. Οι επαναστάσεις είναι ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα, ο εμφύλιος πόλεμος όμως είναι ένας εφιάλτης.
Alptraumder
Die Kontrolle des Gazastreifens durch die Hamas ist der Realität gewordene Alptraum. Ο έλεγχος της Γάζας από τη Χαμάς ήταν ένας εφιάλτης που έγινε πραγματικότητα. Leider ist dieser Alptraum von seinem Zusammenbruch jetzt der Haupttrend. Δυστυχώς, αυτός ο εφιάλτης της κατάρρευσής της αποτελεί πλέον την επικρατούσα τάση.