Griechisch-Deutsch Übersetzung für αποζημίωση

Entschädigungdie
Sie verwenden das Wort "Entschädigung". Χρησιμοποιείτε τη λέξη "αποζημίωση".
Kompensationdie

Kompensierungdie
Wiedergutmachungdie
Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung. Ο δεύτερος είναι ο σκόπελος της αποζημίωσης. Gewisse Leute hätten es für wünschenswert gehalten, die Wiedergutmachung in den Mittelpunkt der Diskussion zu stellen. Ορισμένοι επιθυμούσαν να αποτελέσει η αποζημίωση το κύριο θέμα της συζήτησης.
AbfindungdieSie erhielten weder Gehalt noch einen Ausgleich für nicht in Anspruch genommene Urlaubstage und auch nicht die ihnen zustehende Abfindung. Δεν έλαβαν μισθούς ή αποζημίωση για τις μέρες άδειας που δεν είχαν χρησιμοποιήσει ή για την αποζημίωση απόλυσης που τους οφειλόταν. Ich war Arbeiter in der Fabrik und hatte nach neun Monaten immer noch keine Abfindung erhalten, nur eine Lohnnachzahlung gab es. Εγώ ήμουν εργάτης στο εργοστάσιο και εννέα μήνες αργότερα δεν είχα λάβει καμία αποζημίωση: το μόνο που έλαβα ήταν οι αναδρομικές μου αποδοχές. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Schiffsbau eingestellt und der größte Teil der Belegschaften hat bereits den Arbeitsplatz verloren bei lediglich symbolischer Abfindung. Αυτή τη στιγμή, η ναυπήγηση πλοίων έχει διακοπεί και οι περισσότεροι εργαζόμενοι έχουν ήδη χάσει τη δουλειά τους, λαμβάνοντας μόνο συμβολική αποζημίωση.
Entlohnungdie
Reparationdie
Schadenersatzder
In diesen Fällen gibt es Schadenersatz, damit der Schaden ersetzt werden kann. Σε αυτές τις περιπτώσεις, προβλέπεται η δυνατότητα αποζημίωσης για την αποκατάσταση της ζημίας.

SchadensersatzderAuf See verlorene Container und Schadensersatz (Aussprache) Εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και αποζημίωση (συζήτηση) Die Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung zu auf See verlorenen Containern und Schadensersatz wird von der Tagesordnung gestrichen. Διαγραφή από την ημερήσια διάταξη της προφορικής ερώτησης σχετικά με τα εμπορευματοκιβώτια που χάνονται στη θάλασσα και την αποζημίωση.