Französisch-Ungarisch Übersetzung für sinon
- különbenMáskülönben jogsértést követünk el. Sinon, c'est un scandale juridique. Ez máskülönben megkülönböztetés. Sinon, il s'agirait d'une discrimination. Máskülönben lehetetlen, hogy mindenki nyertes legyen. Sinon, le jeu n'est jamais gagnant-gagnant.
- máskülönbenMáskülönben jogsértést követünk el. Sinon, c'est un scandale juridique. Ez máskülönben megkülönböztetés. Sinon, il s'agirait d'une discrimination. Máskülönben lehetetlen, hogy mindenki nyertes legyen. Sinon, le jeu n'est jamais gagnant-gagnant.
- egyébkéntEgyébként semmit sem kérdőjelezünk meg. Sinon, nous ne remettons rien en question. Ez a minimum, hiszen egyébként a kérdés felvetésének nincs értelme. C'est le minimum car, sinon, cela ne sert pas à grand chose. Ez igen hatékony folyamat, és egyébként haszontalan melléktermékből állít elő energiát. Ce processus est très efficace et génère de l'énergie à partir d'un dérivé qui n'aurait, sinon, aucune utilité.
- amúgy
- azonkívül
- ellenkező esetbenEllenkező esetben nem kellene aláírni. Sinon, il ne devrait pas être signé. Ellenkező esetben nem lennénk következetesek. Sinon, nous ne sommes pas cohérents. Öntől függ, ellenkező esetben folytathatjuk. C'est comme vous le souhaitez; sinon nous pouvons poursuivre.
- eltekintve
- ettől eltekintve
- kívül
- leszámítva
- máshogy
- máshogyan
- máskéntMásként a következő választások eredményei már most készpénznek vehetők. Sinon, le résultat des prochaines élections est couru d'avance. Másként, az Európai Parlament szocialista frakciója aligha támogathatja majd Önt. Sinon, le Groupe socialiste au Parlement européen ne pourra pas vous soutenir.
- másképpHatalmas szerencse, hogy a színház akkor pont üres volt, másképp több százan haltak volna meg vagy szenvedtek volna súlyos sérüléseket. Mais, heureusement, le théâtre était vide; sinon, des centaines de civils auraient été tués ou blessés. Mert másképp a lámpák kihunynak Európában, és egy sötét jövő felé vezető utat kövezünk ki gyermekeink számára. Parce que, sinon, les lampes s'éteindront dans toute l'Europe et nous paverons le chemin d'un avenir sombre pour nos enfants. Másképp a földközi-tengeri térségben hogyan akarunk hitelesen beszélni a demokráciáról, ha egyszer mi magunk sem valósítjuk meg itt, Európában? Sinon, comment imaginer qu'il nous soit possible de parler de la démocratie dans la Méditerranée avec une quelconque crédibilité si nous-mêmes ne l'appliquons pas en Europe?
- máskor
- vagy pedigAmennyiben működik ez az eszköz, elfogadjuk; amennyiben nem, akkor kiigazítjuk vagy pedig nem fogadjuk el. Si cet instrument fonctionne, nous l'adopterons, sinon nous l'adapterons ou nous ne l'adopterons pas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc