Französisch-Ungarisch Übersetzung für simple
- egyszerűVéleményem szerint egyszerű a választás. Je pense que le choix est simple. Egyszerű adminisztrációra van azonban szükségünk. Mais il faut que les procédures administratives restent simples. Ez nem demagógia, hanem egyszerű ... Ce n'est pas de la démagogie, mais du simple ...
- csupánEz nem lehet csupán egy kívánságlista. Il ne doit pas se limiter à une simple liste de desiderata. E szabadság számonkérése csupán ürügy. L'évocation de cette liberté est un simple prétexte. Ami ma előttünk van, az csupán kiigazítás. Ce que nous avons pour l'instant n'est qu'un simple ajustement.
- egyenesVárom a szavazást, és remélem, hogy nagyon egyszerű, egyenes szavazás lesz. J'attends avec impatience le vote qui, je l'espère, sera très simple et direct. Nem szükségszerűen vezet egyenes út a tartósan munkanélküli fiatalok társadalomba való újbóli beilleszkedéséhez. La réintégration des jeunes chômeurs de longue durée dans la société ne sera pas nécessairement un processus simple. Úgy vélem, hogy ez az előrehaladás egyértelműen azt jelzi, hogy komolyan gondolják, hogy elindulnak az Európába vezető egyenes úton. Je pense que ces progrès reflètent clairement le désir sincère de prendre un aller simple pour l'Europe.
- könnyűNem könnyű választ adni ezen paradoxonra. La réponse à ce paradoxe n'est pas simple. Ahogy azt ma is tapasztalhattuk, ez nem egy egyszerű vagy könnyű feladat. Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, ce n'est ni simple ni facile. Ha ez olyan könnyű lenne, már elkezdtük volna. Si c'était si simple, nous l'aurions déjà fait.
- pusztaPuszta névváltoztatásról vagy irányváltásról van szó? Est-ce un simple changement de nom ou un changement de cap? A puszta szavak senkit sem fognak meggyőzni. De simples paroles n'impressionneront personne. Szeretnénk, ha mindez több lenne puszta tanulmánynál. Nous souhaiterions que cela soit plus qu'une simple étude.
- szimplaA szavazás nem más, mint szimpla konzultációs lépés. Ce vote est un simple exercice de consultation. Az Amnesty International szimpla feltételezésén alapszik. Il ne repose en effet que sur de simples suppositions d'Amnesty International. Egyes, ellenőrizetlen pénzügyi szereplők szem elől tévesztették ezt a szimpla alapelvet. Esetükben az önszabályozás már nem lesz elegendő. Cette règle simple a été perdue de vue par certains intervenants non régulés. Pour eux, l'autorégulation n'est plus suffisante.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc