Französisch-Ungarisch Übersetzung für rendre

visszaadEz elsősorban inkább erkölcsi, mintsem politikai kérdés, tulajdon visszaadása jogos tulajdonosai számára: 1 411 ingatlané, amelyek eredeti tulajdonosai olaszok voltak. C'est avant tout une question de morale plutôt que de politique, il s'agit de rendre ces biens à leurs propriétaires légitimes: 1 411 propriétés qui appartenaient à l'origine à des Italiens.
feladDe annak is nagyon világosnak kell lennie számunkra, hogy nem kényszeríthetjük az Egyesült Államokat álláspontjának feladására; tárgyalnunk kell, és ez néha nem annyira magától értetődő. Mais il doit aussi être très clair que nous ne pouvons pas obliger les États-Unis à se rendre à nos arguments, il faut négocier, et ce n'est pas toujours évident.

hányA Parlamentünkből induló küldöttség néhány nap múlva Oroszországba látogat. La délégation de notre Parlement doit se rendre en visite en Russie dans quelques jours.
megad
teszMi nem teszünk mást, minthogy szolgáltatást nyújtunk. Nous ne faisons que leur rendre service. Semmi mást nem fogunk elérni, mint hogy további több száz civil szervezetet teszünk boldoggá. Or, nous n'arriverons qu'à une chose: rendre des centaines de nouvelles ONG heureuses. Meg kell tudnunk, mit tesz a Bizottság az európai jogszabályok megerősítése érdekében ebben a kérdésben. Nous devons savoir ce que fait la Commission pour rendre exécutoire la législation européenne dans ce domaine.
tesz vmivé

Wörterbuch