Französisch-Ungarisch Übersetzung für raison
- értelemMennyi időnek kell addig eltelnie, amíg a józanész és az értelem győzedelmeskedik az erőszakspirál fölött? Jusqu'où devra donc aller cette spirale de violence avant que le bon sens et la raison l'emportent? Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! Or, le génie de l'Europe, c'est d'avoir inventé, il y a 2 500 ans, la pensée logique, c'est-à-dire la raison. Remélem, hogy kidobnak minden tisztességtelen tanácsadót a tisztesség és értelem ablakán, és remélem, hogy sikerrel viszik előbbre az európai ügyeket. J'espère que vous jetterez tous les conseillers malhonnêtes par la fenêtre de la décence et de la raison et que vous parviendrez à faire avancer les affaires de l'Europe.
- okOk ez arra, hogy ne cselekedjünk? Est-ce une raison pour ne pas agir? A legfontosabb ok a megnövekedett kereslet. La principale raison est l'augmentation de la demande. Engedjék meg, hogy ennek mindössze két okát megemlítsem. Permettez-moi simplement de vous donner deux raisons à cela.
- elme
- észJó dolog a bátorság, de az ész még jobb. Le courage, c'est bien, mais la raison c'est mieux.
- gondolkodásEurópa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! Or, le génie de l'Europe, c'est d'avoir inventé, il y a 2 500 ans, la pensée logique, c'est-à-dire la raison. Pontosan ez az oka annak, hogy a fundamentalista gondolkodás minden típusát a mecsetek, templomok és zsinagógák ajtaján kívül kell hagyni. C'est justement la raison pour laquelle tous les types d'idéologie fondamentaliste doivent être laissés à la porte des mosquées, des églises et des synagogues. Különösen most, a választásokhoz közeledve, nem tudok mást kérni, mint önmérsékletet, józan gondolkodást és párbeszédet, mivel a pozitív eredményhez csak ez az út vezet. Surtout à un moment où nous approchons des élections, je ne peux qu'appeler à la modération, à la raison et au dialogue, qui ouvrent la voie à un résultat positif.
- indítékNem tartalmaz túl sok indítékot arra vonatkozóan, hogy Kína és India csökkentse kibocsátásait. Ainsi, la Chine et l'Inde n'ont aucune raison de réduire leurs émissions.
- indokEz az összes közül a legfontosabb indok. Il s'agit de la raison la plus importante. Ez még egy indok az irányelv elfogadása mellett. C'est une autre raison qui explique que nous ayons besoin de cette directive. A különböző töltők használatát semmilyen technológiai indok nem igazolja. La raison technique de cette différence? Aucune.
- ők
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc