Französisch-Ungarisch Übersetzung für personnel
- személyesEngedjen meg egy személyes megjegyzést! Permettez-moi de faire un commentaire personnel. Személyes adatok védelme (szavazás) Protection des données à caractère personnel (vote) Először is hadd tegyek egy személyes észrevételt! Permettez-moi avant tout de vous livrer un commentaire personnel.
- személyzetA légiutas-kísérő személyzet fontos biztonsági feladatot lát el. Ce personnel de cabine joue un rôle important dans la sécurité. Tárgy: A személyzet csökkentésének magánszektorra történő kiterjedése Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé A személyzet részéről történő kifizetések nyilvánvalóan nyilvános dokumentumok. La rémunération du personnel est évidemment un document public.
- egyéniEngem az egyéni és a kollektív garanciák egyaránt foglalkoztatnak. Quant à moi, je me soucie à la fois des garanties personnelles et collectives. Ez egy útlevél az egyéni előrehaladáshoz és ugyanúgy a társadalmi integrációhoz is. Il constitue un passeport pour la promotion personnelle ainsi que pour l'intégration de la société. Szeretnék köszönetet mondani Önnek is igen elkötelezett egyéni munkájáért. Je tiens à vous remercier pour votre engagement personnel.
- különNöveljük a képviselők és a személyzet rendelkezésére álló külön juttatásokat és költségvetést. Nous augmentons les avantages en nature et les budgets alloués aux membres et au personnel. Például külön testszkenner az ellentétes nemű utasok számára, velük azonos nemű személyzettel ellátva. Par exemple, différents scanners corporels et du personnel du même sexe que la personne examinée. Van további 19 pozíció a munkavállalói bizottságokban, melyek természetesen külön testületek. En outre, les commissions du personnel comptent 19 postes, et ce sont naturellement des organes séparés.
- magánTárgy: A személyzet csökkentésének magánszektorra történő kiterjedése Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé Van három szép, egészséges, nagyon intelligens gyermekünk - ez az én magánvéleményem. Nous avons trois beaux enfants très intelligents - voilà donc mon avis personnel.
- munkaerőNagyon jól képzett munkaerő dolgozik ott. Le personnel qui y travaille est très qualifié. Sok területen ugyanakkor nagy a munkaerőhiány. Simultanément, de nombreux secteurs manquent de personnel. Végül, egészségügyi munkaerőnkre minden eddiginél nagyobb szükség van. Enfin, le personnel de santé est plus important en nombre que jamais.
- személyiErre példa az utasok személyi átvizsgálása. Les contrôles personnels des passagers en sont un exemple. Oda kell hatni, hogy a SOLVIT-nak meglegyen a kellő személyi állománya. Il faut veiller à le doter du personnel approprié. A Bizottság is elkötelezett a személyiségi jogok és az állampolgárok személyi adatainak védelme mellett. La Commission, elle aussi, s'est engagée à protéger la confidentialité et les données personnelles des citoyens.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc