Französisch-Ungarisch Übersetzung für hypocrite

álszentEzért álszent dolog részünkről azt mondani, hogy nincs bizonyíték. Il est par conséquent hypocrite de notre part de dire que nous n'avons pas de preuves. Álszent dolog azt állítani, hogy nincs családjuk, és ezért vannak magukra hagyott gyermekek. Il est hypocrite de dire qu'il n'y a pas de famille et que c'est la raison pour laquelle il y a des enfants abandonnés. Ezért álszent lenne az EU részéről, ha állatkínzásra hivatkozva betiltaná a fókatermékek behozatalát Kanadából. Il serait donc hypocrite de la part de l'UE d'interdire les produits dérivés du phoque en provenance du Canada en invoquant la cruauté envers les animaux.
képmutatóMiért képmutató ez a Parlament? En quoi ce Parlement est-il hypocrite? Mindez azonban teljesen képmutató. Mais on est complètement hypocrites. Ő azt feleli: "Mit kísértgettek engem, képmutatók? Il répond: "Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

álszenteskedik
köntörfalazó
szenteskedőAkkor nem volt semmiféle szenteskedő gyanakvás. Ce bombardement n'a pas fait l'objet d'un ressentiment hypocrite. Az állásfoglalás szenteskedő és engedékeny Kínával az emberi jogok tekintetében, mert mindenáron olyan politikai megoldásokat akar kierőszakolni, amik figyelmen kívül hagyják a kínai realitást. En matière de droits de l'homme, la résolution est indulgente et hypocrite car elle propose de manière drastique des solutions politiques qui ne tiennent pas compte des réalités vécues en Chine.

Wörterbuch