Französisch-Ungarisch Übersetzung für effet

effektusBiztos asszony, úgy tűnik, hogy ez a 'libikóka-effektus' valószínűleg tovább folytatódik. Madame la Commissaire, cet effet "en dents de scie" semble toujours d'actualité. Egy olyan gazdaságban, amely kevesebbet termel, és így kevesebb munkaerőre van szüksége, a bankok kevésbé lesznek fontosak, és így dominóeffektus jön létre. Les banques jouent un rôle de moins en moins important dans l'économie qui, puisqu'elle produit moins, requiert moins de travailleurs et on assiste donc à un effet de dominos.
behatás

hatásA DU lőszerek hatásai hosszú távúak. Les munitions à l'UA ont des effets à long terme. A többlet CO2-nek nem lesz semmiféle hatása. Le CO2 supplémentaire n'aura plus d'effet. Milyen hatása van a nyilatkozatainknak? Quels effets nos déclarations ont-elles?
okozatFontos továbbá különbséget tennünk ok és okozat között. Il importe également de distinguer entre la cause et l'effet. Az adósság és a hiány ezekben az országokban nem valami országspecifikus tulajdonság, mindkettő okozat, egyik sem ok. La dette et le déficit de ces pays ne sont pas des particularités nationales; la dette et le déficit sont l'effet, et non la cause.

Wörterbuch