Französisch-Ungarisch Übersetzung für brut

durvaA leghatározottabban elítéljük ezt a durva támadást, amelyet nem az anyagi haszon motivált. Cette agression brutale, dont l'objectif n'était pas le vol, mérite la condamnation la plus véhémente. Macedóniában a szocialista ellenzék viszont durva obstrukciós taktikákat alkalmaz. En Macédoine, l'opposition socialiste a utilisé une tactique d'obstruction brutale. Mindez nem mondható el Magyarországról, ahol a szlovák kisebbséget durva módon asszimilálták. On ne peut pas en dire autant de la Hongrie, où la minorité slovaque a été brutalement assimilée.
nyersA hatóságok azonban nyers erőt alkalmaznak a tüntetők ellen, aminek sok halálos áldozata van. Toutefois, dans ces pays les pouvoirs publics ont recours à la brutalité contre les manifestants, et tuent de nombreuses personnes. A nyers erő és a katonai hatalom alkalmazása egyetlen problémát sem fog megoldani, a további emberéletek elvesztését pedig el kell kerülni. Utiliser la force brute et la puissance militaire ne résoudra aucun problème et nous ne pouvons pas déplorer de nouvelles victimes. Erőteljesebb intézkedéseket kell tennünk; a Mugabéhoz hasonló emberekre csak pénzügyi következményekkel vagy nyers erővel lehet hatni. Nos mesures doivent être plus énergiques; les gens comme Mugabe ne réagissent qu'aux conséquences financières ou à la force brutale.

bruttóA pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztása ( Répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM) en vue du calcul du revenu national brut (RNB) ( Nem több mint az Unió bruttó nemzeti össztermékének 0,04%-a. Ils correspondent à 0,04 % du produit national brut de l'Union. Romániában a bruttó nemzeti minimálbér megközelítőleg 160 EUR. En Roumanie, le salaire minimal national brut est approximativement de 160 euros.
egyenetlen
érdes
faragatlan
műveletlen

Wörterbuch