Französisch-Ungarisch Übersetzung für abandonner

feladSaját akcióink feladása, pedig megbocsáthatatlan lenne. Cependant, il serait impardonnable d'abandonner nos propres actions aujourd'hui. Mi folytatni fogjuk a harcot e neoliberális politikák feladása érdekében, és azért, hogy a szociális igazságosság, a béke és a társadalmi haladás más Európáját ölelhessük keblünkre. Nous continuerons à lutter pour abandonner ces politiques néolibérales, et pour réaliser une Europe différente, de justice sociale, de paix et de progrès social. Ez nem a terv feladását jelenti, de további egyeztetést kell folytatnunk, többek között a civil társadalommal is, illetve szükség esetén végre kell hajtanunk a terv felülvizsgálatát. Ce qui ne signifie pas qu'il faille l'abandonner, mais nous devrions poursuivre les consultations, notamment avec la société civile, et envisager une refonte si nécessaire.
abbahagy

cserben hagy
cserbenhagy
elhagyA rakétavédelmi rendszerekkel és más nukleáris fegyverrendszerekkel szembeni hozzáállást tekintve az egyetlen etikus választási lehetőségünk a használatuk elhagyása. Le seul choix moral et durable dans notre approche des systèmes de défense antimissile et des autres systèmes d'armes nucléaires est d'abandonner leur utilisation. Nem áshatjuk alá még jobban az EU önellátóságát - ami már most sem abszolút önellátó -, és el kell kerülnünk, hogy növeljük a földjüket elhagyó európai mezőgazdasági gazdálkodók számát. Nous ne devons pas saper davantage l'autonomie de l'UE, qui n'est déjà plus absolue, et nous devons éviter de pousser encore plus d'agriculteurs européens à abandonner la campagne.
enged
hátrahagy
otthagy

Wörterbuch