Französisch-Tcheche Übersetzung für soudain

najednouA najednou bude druhé hlasování. Et soudain, voilà qu'il va y avoir un deuxième vote. Najednou prohlašují, že krize ještě neskončila. Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée. Jak by tedy mohlo být najednou tím pravým řešením rozpočtových problémů omezení pružnosti? Dès lors, comment la solution aux problèmes budgétaires peut-elle soudainement consister à restreindre la flexibilité?
náhlýA nyní se k tomu navíc přidává náhlý nárůst cen ropy. À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Takovou míru škod nemůže vysvětlit jen náhlý příval deště. Les précipitations soudaines n'expliquent pas à elles seules ce niveau de destruction. Nejnověji tuto potřebu dokládá náhlý příliv tuniských uprchlíků. Le soudain afflux de réfugiés tunisiens en est la preuve récente.

Wörterbuch