Französisch-Tcheche Übersetzung für prendre note

brát na vědomí
poznamenatMožná si to budete chtít poznamenat před svým výstupem, pane Barnieri, ale v jednom velkém členském státě vede tuto organizaci medik. Vous voudrez peut-être en prendre note avant votre audition, Monsieur Barnier, mais dans l'un des États membres, cette organisation est dirigée par un stagiaire.

vzít na vědomíKomise toto musí vzít na vědomí. La Commission doit en prendre note. Musíme jen vzít na vědomí, i zde v Parlamentu, že ECB samozřejmě nemůže dělat nic proti inflačním cenám ropy. Nous devons juste prendre note, y compris ici, au Parlement, du fait que la BCE ne peut évidemment rien faire pour lutter contre les prix inflationnistes du pétrole.
zaznamenatZároveň bychom měli zaznamenat několik povzbudivých signálů. Dans le même temps, nous devrions prendre note de plusieurs signes prometteurs.

Wörterbuch