Französisch-Tcheche Übersetzung für pendant

běhemTato transformace musí během krize pokračovat. Cette transformation doit se poursuivre pendant la crise. Zvířata jsou během přepravy vystavena mnoha příkořím. Il y a beaucoup de cruauté exercée à l'égard des animaux pendant leur transport. Během dalších debat ji ovšem bude možno využít. Cette procédure pourra, bien sûr, être appliquée pendant d'autres débats.
pendant

poUkrajina byla po pět let v chaosu. L'Ukraine a connu le chaos pendant cinq ans. Mezitím zuří skutečná počítačová válka. Pendant ce temps, nous assistons à une véritable cyberguerre. Po určitou dobu se zdálo, že k ní nemusí dojít. Pendant un moment, on aurait pu craindre qu'il n'ait pas lieu.
po dobuPrezidentu Clintonovi se dařilo bránit jim v tom po dobu 10 let. Le président Clinton avait réussi à les empêcher de signer pendant dix ans. Byla jste držena v zajetí po dobu šesti let, čtyř měsíců a devíti dnů. Vous avez été détenue en captivité pendant six ans, quatre mois et neuf jours. Komise zpočátku navrhovala uplatnění mimořádných opatření po dobu tří let. En effet, la Commission avait initialement proposé d'appliquer des mesures exceptionnelles pendant trois ans.
přes
vUdělal to v noci, udělal to, když spala. Il l'a fait pendant la nuit, pendant qu'elle dormait. Celý týden nevydal jediný komentář. Pendant une semaine, il n'a fait aucun commentaire.
zaA to je více než za celý rok 2008! C'est plus que pendant toute l'année 2008! (Zasedání bylo na pět minut přerušeno) (La séance est suspendue pendant cinq minutes) (Zasedání bylo na několik minut přerušeno) (La séance est suspendue pendant quelques instants)

Wörterbuch