Französisch-Tcheche Übersetzung für manifester
- demonstrovatAle barmští občané projevili nezlomné hrdinství, když vyšli demonstrovat do ulic. Mais la population civile birmane a fait preuve d'un courage démesuré pour sortir de l'ombre et manifester. Očividně každý občan má právo demonstrovat a svobodně vyjadřovat svůj názor. Bien entendu, chaque citoyen a le droit de manifester et d'exprimer librement son opinion. Musí být zaručena jejich základní lidská práva, včetně práva na shromažďování a občanského práva demonstrovat. Leurs droits fondamentaux doivent être garantis, y compris le droit de réunion et le droit civil de manifester.
- hněvDobře víme, že toto obyvatelstvo dovede promluvit zřetelně, umí projevit a ukázat svůj hněv, a prokazuje jej, když je něco v nepořádku. Nous savons tous que cette population est capable de s'organiser, de manifester et d'exprimer sa colère, et qu'elle le fait quand elle estime que quelque chose ne tourne pas rond.
- jevit
- projevitMusíme stát při obětech a jejich rodinách a upřímně projevit naši solidaritu. Nous devons soutenir les victimes et leurs familles et manifester clairement notre solidarité. Projevit nesouhlas a protestovat je právo občanů v našich demokratických společnostech, ale použití násilí nelze ničím ospravedlnit. Dans nos sociétés démocratiques, les citoyens ont le droit de marquer leur désaccord et de manifester, mais rien ne justifie le recours à la violence. Mezinárodní společenství by nemělo ani v nejmenším projevit jakoukoli toleranci vůči válečným zločinům, ať je spáchá kdokoli na jakémkoli místě. La communauté internationale ne devrait manifester une once tolérance pour les crimes de guerre, quel que soit le lieu où ils sont commis et la personne qui les a commis.
- projevovatVidím tu ale přece jistý společný závěr, a to je, že globalizace tu bude, bude se rozvíjet a projevovat novými způsoby. La conclusion commune, je suppose, est que la mondialisation est là, qu'elle va se développer et se manifester sous de nouvelles formes. Nastal čas, aby lidé ve sněmovně začali projevovat respekt vůči věřícím křesťanům; naše jednota je v rozmanitosti. Il est temps que les membres de cette Assemblée commencent à manifester du respect pour ceux qui ont des convictions chrétiennes; c'est dans la diversité que se fait l'unité. Je povinností Evropské unie jako celku aktivněji a viditelněji projevovat solidaritu se všemi občany členských států. Il est du devoir de l'Union européenne de manifester, dans son ensemble, une solidarité plus active et plus claire avec les citoyens de tous les États membres.
- prokázatZ toho důvodu musí Turecko prokázat skutečné odhodlání pro vyřešení tohoto sporu. C'est pourquoi la Turquie doit manifester la détermination qui s'impose pour régler ce différend. Musíme prokázat větší solidaritu vůči těmto zemím a jejich obyvatelům. Nous devons manifester une solidarité accrue avec ces États et avec leur population. Musíme také prokázat svou podporu Libanoncům, kteří se snaží nalézt pravdu o politických vraždách. Nous devons aussi manifester notre soutien aux Libanais qui cherchent la vérité derrière les meurtres politiques.
- vyjádřitZadruhé, chci vyjádřit svůj respekt vůči regulačním pravomocem EU. Deuxièmement, je voudrais manifester mon respect pour les compétences de l'UE en matière de réglementation. O život přišly stovky lidí a my bychom chtěli vyjádřit svůj soucit. Des centaines de personnes ont perdu la vie et nous souhaiterions manifester notre compassion.
- vykazovat
- vypustit
- vyznat
- vzdát
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher