Französisch-Tcheche Übersetzung für décret

dekretAno, musíme nastolit otázku zrušení Benešových dekretů. Oui, nous devons parler de l'annulation des décrets Beneš. Jste si vědom toho, že vážné následky těchto dekretů však stále platné jsou? Avez-vous conscience que les graves conséquences de ces décrets se font toujours sentir? Ve hře je vynětí Listiny kvůli vyhaslým Benešovým dekretům. Il est possible que la charte soit rejetée, à cause des anciens décrets Beneš.
nařízeníItalský parlament musí toto nařízení schválit do 60 dnů. Le décret doit être adopté par le Parlement italien dans les 60 jours. Toto nařízení připustilo špatné zacházení, kterému již někteří rumunští občané byli podrobeni. Ce décret a entraîné des abus dont certains citoyens ont déjà été victimes. Pane Guidoni, nařízení, na něž narážíte, je nařízením Vaší vlastní vlády, proto by bylo zapotřebí, abyste nám jej trochu osvětlil. M. Guidoni, le décret que vous critiquez est un décret de votre propre gouvernement, alors quelques explications s'imposent en l'occurrence.

vyhláškaPod zástěrkou obecné problematiky přistěhovalectví je tato vyhláška zaměřena konkrétně na Romy. Derrière le problème général de l'immigration, ce décret vise en fait spécifiquement les Roms. Směrnice 38 z roku 2004 jasně vysvětluje tyto situace a vyhláška italské vlády náplň evropské směrnice překračuje. La directive 38 de 2004 explique clairement ces conditions; le décret du gouvernement italien dépasse l'esprit de la directive européenne. V současné době platí v Itálii vyhláška, která je zcela zjevně v protikladu s veškerou evropskou legislativou především v oblasti ochrany zdraví a rovněž v oblasti odhadů dopadů na životní prostředí. En Italie, il y a maintenant un décret en vigueur qui contredit clairement toute la législation européenne concernant surtout la protection de la santé ainsi que les évaluations d'impact.

Wörterbuch