Französisch-Tcheche Übersetzung für différemment

jinakMohli jsme to dříve dělat jinak. Nous aurions pu agir différemment avant. Proč bychom s Makedonií měli postupovat nějak jinak? Pourquoi faudrait-il traiter la Macédoine différemment? Já to vidím jinak a doufám, že to tak vidí i Parlament. Je vois les choses différemment, et j'espère qu'il en est de même pour le Parlement.
odlišněProč se k Izraeli chováme odlišně? Pourquoi traitons-nous Israël différemment? Je pravdou, že každý z nás vidí detaily odlišně. Il est vrai que chacun d'entre nous voit les détails différemment. Důchodové systémy jsou v různých členských státech strukturovány odlišně. Les systèmes de pensions sont structurés différemment dans chaque État membre.

různěJak už bylo uvedeno, členské státy EU o této rezoluci hlasovaly různě. Řekl bych, že velmi různým způsobem. Comme cela a déjà été mentionné, les États membres de l'Union européenne ont voté différemment sur cette résolution. Přistupuje se k nim různě, podle toho, zda jsou v Bruselu nebo v Lucembursku. Ces enfants ont été traités différemment selon qu'ils étaient scolarisés à Bruxelles ou à Luxembourg. Je to dobrá myšlenka, ale stále ještě je to pouze nepovinné a bude to uplatňováno v různých zemích různě. Il s'agit là d'une bonne idée, mais qui n'est encore qu'une option qui sera appliquée différemment d'un pays à l'autre.

Wörterbuch