Französisch-Spanisch Übersetzung für vainement

en baldeEl único crimen que cometió fue acudir al Parlamento después de haber esperado meses en balde a que sus superiores emprendieran una acción. Le seul crime qu'il a commis est de s'adresser au Parlement, après avoir attendu vainement pendant des mois une action de ses supérieurs.
en vanoIntentó en vano persuadir a nuestra Comisión para que apoyáramos la idea central de las propuestas de la Comisión. Il a vainement tenté de convaincre notre commission d'appuyer l'élan général des propositions de la Commission. Los millones que se han gastado en la comunicación con los ciudadanos se han usado en vano. Des millions ont été vainement dépensés dans la communication avec les citoyens. Las víctimas de esto aún siguen buscando, en vano, justicia y la oportunidad de ejercitar sus derechos. Les victimes de cette situation réclament toujours et vainement justice et cherchent à faire valoir leurs droits.

inútilmenteAunque territorios del tamaño de los Países Bajos están contaminados, hemos dejado pasar el tiempo inútilmente. En dépit de la contamination de régions de la taille des Pays-Bas, nous avons laissé vainement passer le temps.

Wörterbuch