Französisch-Spanisch Übersetzung für tentative

intentoSe han dado semejantes argumentos. En mi opinión, sólo son intentos para confundir. De tels arguments ont été allégués. Pour moi, c'est uniquement une tentative pour chercher à se voiler la face. De nada habrá servido, por lo tanto, este sexto intento. C'est donc dommage pour cette sixième tentative. Señora diputada, en primer lugar a los intentos de encubrimiento. Voyons tout d'abord les tentatives de dissimulation.
tentativaEs posible que nuestra atención se haya generado debido a la tentativa de ataque terrorista de la aerolínea. Notre attention peut avoir été attirée par la tentative du kamikaze de faire sauter cet avion. De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. Fondamentalement, nous pourrions nous trouver face à une tentative de promotion du dumping social.

conatoEl primer conato por lograr la concesión de una patente comunitaria tuvo lugar con el Convenio de Munich. La première tentative de délivrance d'un brevet européen a eu lieu avec la convention de Munich.
ensayoYo soy escéptico en cuanto a las posibilidades de éxito de este ensayo a escala europea de los acuerdos voluntarios en relación con la reducción de las emisiones de CO2 . J'ai des doutes quant au fait que cette tentative européenne d'accords volontaires pour la diminution des émissions de CO2 aboutira à quelque chose de positif.
pruebaLamento el intento de la industria automovilística de desacreditar las pruebas EVC. Je regrette la tentative du lobby automobile de discréditer les tests du CEVE. A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor. À cet égard, l'organisation de réunions conjointes de deux commissions constitue une nouvelle tentative de concevoir une meilleure formule. Con todo respeto diré que, desgraciadamente, es prueba de una enorme ignorancia de lo que realmente sucede al vino en los países a los que se envía. Malheureusement, sauf votre respect, cette tentative ne tient absolument aucun compte de ce qui arrive au vin dans les pays vers lesquels il est acheminé.

Wörterbuch