Französisch-Spanisch Übersetzung für tendance

inclinaciónEstá bastante claro que un inmigrante, puesto que entra ilegalmente en un país, tiene inclinación a fugarse. Il est assez clair qu'à partir du moment où un immigrant entre illégalement dans un pays, il aura tendance à fuir. En mi partido y mi Grupo tenemos una inclinación esencialmente proeuropea, pero aspiramos a una Europa diferente y, por supuesto, a una Europa sin fraude. Mon parti et notre groupe sont essentiellement de tendance pro-européenne, mais nous désirons une autre Europe, une Europe sans fraude, cela va sans dire.
modaEl informe de la Sra. Peijs está en concordancia con esta moda predominante. Le rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. Sé que este temor está ahora «de moda», por así decirlo. Je sais que cette crainte est devenue «tendance». Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud. Cette tendance fait aujourd’hui de plus en plus de victimes, en particulier parmi les jeunes.

propensiónLa propensión a discriminar está muy asentada, también en el aparato de la administración. La tendance à la discrimination est profondément enracinée, même dans l'appareil d'État.
tendenciaEsta tendencia obedece a dos factores. Cette tendance s'explique par deux facteurs. Hay una tendencia a olvidar muy rápidamente. On a tendance à l'oublier très vite. Sin embargo, lo preocupante es la tendencia. Néanmoins, la tendance observée est préoccupante.

Wörterbuch