Französisch-Spanisch Übersetzung für suspicion

sospechaLa simple sospecha puede implicar la detención. La simple suspicion peut entraîner la détention. Además, no es posible descartar la sospecha de fraude electoral. On ne peut pas non plus dissiper les suspicions de fraude électorale. Tal vez es ésta la cultura de la sospecha a la que se refería el señor Fava, la sospecha con respecto al Estado. De tels concepts sont à l'origine du climat de suspicion dont parlait M. Fava, une suspicion vis-à-vis de l'État.
suspicaciaPensamos que se debería rechazar y mirar con suspicacia cualquier otro modelo de Europa. Nous pensons que tout autre modèle d'Europe serait rejeté et considéré avec suspicion. El señor Martin ha planteado algunas cuestiones muy importantes sobre el nivel de suspicacia y preocupación que existe en los países ACP. David Martin a soulevé quelques points très importants concernant le degré de suspicion et d'anxiété dans le chef des pays ACP. Sin embargo, somos muy precavidos en cuanto al grado de amplitud que se puede aceptar incluso en este caso, debido a nuestra suspicacia respecto de las ayudas estatales. Nous sommes toutefois très prudents par rapport au degré d'extension qui peut être accepté dans ce cas-ci également, et ce en raison de notre suspicion à l'égard des aides d'État.

Wörterbuch