Französisch-Spanisch Übersetzung für successeur

sucesorLe deseo también lo mejor a su sucesor. Je souhaite également bonne chance à votre successeur. ¿Puede hacer algo para transmitir esta preocupación a sus sucesores, para ver si podemos hacer algo en diez años? Pouvez-vous faire quelque chose pour transmettre cette préoccupation à vos successeurs, pour voir si nous pouvons faire quelque chose en dix ans? Para sus sucesores, no obstante, ya no será así. Par contre, ses successeurs ne le seront pas.
descendienteNuestros descendientes ya decidirán luego si quieren construir una planta de fusión o no. Qu'un réacteur à fusion soit ultérieurement construit ou non dépend ensuite de nos successeurs. Este Convenio debe marcar la pauta en el trabajo en favor de un medio ambiente limpio, algo que nos debemos a nosotros mismos pero sobre todo a nuestros descendientes. Cette convention doit représenter le fil conducteur de nos actions en faveur d'un environnement plus sain, que nous méritons et que méritent surtout nos successeurs.

sucesoraLa funcionaria de grado A que trabajaba en la Dirección General en lo relativo a las cuestiones de género ha dejado el puesto. De momento no se prevé ninguna sucesora. La fonctionnaire de niveau A qui était responsable des questions de genre à la Direction générale a quitté cette fonction. Il n'y a aucun successeur en vue. Eso no puede decirse de su sucesora, asimismo de talante liberal, que los Países Bajos han propuesto esta vez. Je ne peux pas en dire autant de son successeur, également libéral, que les Pays-Bas nous proposent cette fois-ci. Por una parte, la consideramos sucesora de Bizancio y baluarte de Europa frente a los invasores del Este. D’une part, nous l’avons considérée comme le successeur de Byzance et comme un rempart contre les envahisseurs venus de l’Est.

Wörterbuch