Französisch-Spanisch Übersetzung für subitement
- al primer envite
- de buenas a primeras
- de golpeDe golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado. Tous mes collègues anglais étaient subitement devenus plus pauvres, et la livre ne s'est toujours pas rétablie à l'heure actuelle.
- de golpe y porrazoDe golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado. Tous mes collègues anglais étaient subitement devenus plus pauvres, et la livre ne s'est toujours pas rétablie à l'heure actuelle.
- de prontoPor lo demás, la Comisión no acostumbra a hacer eso de lo que de pronto la acusa usted. La Commission n’est pas coutumière, du reste, de ce dont vous l’accusez subitement. Existe otra posibilidad de que los distritos electorales que en la actualidad precisen ayuda se conviertan de pronto en contribuyentes netos. Une autre possibilité est que les circonscriptions électorales qui nécessitent aujourd'hui une intervention deviennent subitement des contributeurs nets. De pronto, queremos nueva tecnología con trenes de alta velocidad que, tal vez, hagan que las conexiones por transporte aéreo sean menos interesantes. Subitement, il nous faut de nouvelles technologies, avec des trains à grande vitesse qui rendent peut-être les transports aériens moins intéressants.
- de repenteDe repente, las medidas se sucedieron. Mais subitement, l'OACI a pris des mesures. De repente surgen regiones completamente nuevas que quieren transporte. Subitement, de nouvelles régions ont besoin de transports. Han pasado de ser opositores políticos a ser de repente amables, ingeniosos, simpáticos y objetivos y de hecho ha existido una comunidad colegial muy buena en los órganos que gobiernan el Parlamento. D'opposants politiques, ils font subitement preuve d'un esprit de corps, ils deviennent affables, agréables et compétents; les organes directeurs du Parlement témoignent d'un très bon esprit de corps.
- de sopetón
- repentinamenteSindicatos y empresarios se ponen repentinamente del mismo lado. Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus. Cuando la situación mejora repentinamente, los jóvenes son los primeros en conseguir un puesto de trabajo. Lorsque subitement la situation s'améliore, les jeunes sont les premiers à trouver un emploi. Después de varias reuniones vespertinas, el señor Jodorkovsky fue trasladado repentinamente a una celda de aislamiento especial. Après plusieurs soirées de discussions, M. Khodorkovski a subitement été transféré dans une cellule isolée spéciale.
- súbitamente
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc