Französisch-Spanisch Übersetzung für soin
- atenciónEs de sobra sabido que la atención de la salud resulta un lujo para las personas con pocos medios. Il est bien connu que les soins de santé apparaissent comme un luxe pour les gens avec peu de moyens. Necesita atención médica inmediata. Il a besoin de soins médicaux urgents. Ese conflicto se produce también en un marco tristemente familiar, marcado por la pobreza, por un mínimo acceso a la educación, a la atención de salud y a los demás servicios públicos. Ce conflit se déroule également dans un contexte tristement familier, marqué par la pauvreté, par un faible accès à l'éducation, aux soins et aux autres services publics.
- cuidadoCuidados a largo plazo para las personas de edad avanzada (votación) Soins de longue durée pour les personnes âgées (vote) La dentadura, las gafas y el cuidado personal se encuentran en algún punto intermedio. Les soins dentaires, les lunettes et les soins individuels sont quelque part entre les deux. La paz es vulnerable y precisa cuidados intensivos. La paix est toutefois fragile et exige des soins intensifs.
- esmeroQueremos que las negociaciones se lleven a término con rapidez y esmero. Nous voulons que les négociations soient menées à bien rapidement et avec soin.Se ha elaborado este informe con el mayor esmero y se ha presentado a esta Cámara en nombre de la comisión. Ce rapport a été préparé avec le plus grand soin et est présenté à cette Assemblée au nom de la commission du contrôle budgétaire. Asimismo quiero felicitar a la Comisión por el esmero con que ha actuado a la hora de investigar el carácter y la envergadura del esclavismo. Je veux également complimenter la Commission pour le soin avec lequel elle a travaillé à son enquête sur la nature et l'importance du travail forcé.
- preocupaciónDada la gran preocupación en el Reino Unido por los servicios sanitarios, una comparación podría establecerse con el coste de la prestación sanitaria. Vu la grande préoccupation pour les services de santé au Royaume-Uni, l'on pourrait faire une comparaison par rapport au coût du financement des soins de santé. La adopción de menores es una cuestión que siempre ha sido un motivo de preocupación para la UE y debe ser tramitada con suma cautela. L'adoption des enfants a toujours eu une grande importance pour l'UE et elle doit être examinée avec le plus grand soin. Entre los principales ámbitos de preocupación figuran la asistencia sanitaria, la situación de las madres con hijos y la reinserción profesional y social. Les domaines qui suscitent le plus d'inquiétudes sont les soins de santé, la situation des mères avec enfants et la réinsertion professionnelle et sociale.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc