Französisch-Spanisch Übersetzung für reculer

retrocederQuedarse parado es retroceder. Ne pas avancer signifie reculer. Los daños económicos han hecho retroceder a estas regiones en más de 20 años. Les dommages économiques ont fait reculer ces régions de plus de 20 ans. El gobierno talibán ha hecho retroceder al país muchos años. Le régime des talibans a fait reculer le pays de nombreuses années.
alejarse

aplazarSi queremos evitar estas derivas, no podremos aplazar indefinidamente la fecha de una necesaria redefinición del concepto de preferencias comunitarias. Si nous voulons éviter ces dérives, nous ne pourrons pas indéfiniment reculer l’échéance d’une nécessaire redéfinition de la notion de préférences communautaires.
cederLas autoridades tienen la obligación de no rendirse de modo alguno ante el extremismo y de no retroceder. Les autorités ont le devoir de ne rien céder aux extrémismes et de ne pas reculer.
dar marcha atrásMe parece que éste no es el momento de dar marcha atrás: es el momento de dar marcha adelante, adelante con decisión. J'invite le Parlement à considérer qu'il n'est plus temps de reculer - il est temps d'avancer, d'aller de l'avant. Si consideramos el trabajo de la Presidencia luxemburguesa, tenemos que decir que no podemos dar marcha atrás. Quand on se penche sur le travail de la présidence luxembourgeoise, force nous est de constater que nous ne pouvons reculer. En primer lugar, nótese que los Estados han sido desposeídos de sus últimas prerrogativas con respecto a la Comisión, puesto que dos de ellos han tenido que dar marcha atrás. D’abord, notons que les États sont dépossédés de leurs dernières prérogatives sur la Commission, puisque deux d’entre eux ont dû reculer.
diferir
echarse atrás
ir marcha atrás

Wörterbuch