Französisch-Spanisch Übersetzung für rassembler

juntarLos visitantes tuvieron que juntar sus francos para pagar la horrenda multa de 5000 francos. Les visiteurs ont dû rassembler leurs francs pour payer l'amende exorbitante d'un montant de 5 000 FF. Ha llegado el momento de juntar las piezas del puzzle, porque la gente sufre con esa violencia. Il est temps de rassembler les pièces du puzzle, car des personnes souffrent de toute cette violence.
recogerAnte la ausencia de una acción política a tiempo, se pone en marcha la acción humanitaria para recoger los tiestos. En l'absence de toute action politique le moment venu, l'aide humanitaire doit ensuite intervenir pour rassembler les morceaux. Conviene que el Observatorio asuma la función de recoger y publicar esta información. Il est nécessaire que l’Observatoire se charge de rassembler et de publier ces informations. En segundo lugar, Detroit demuestra que es importante recoger datos, pero que lo es mucho más integrarlos y analizarlos. Deuxièmement, Detroit indique l'importance de rassembler les données, mais aussi de les intégrer et de les analyser.

acumular
coleccionar
conducir
construir
ensamblarTendrá usted otra oportunidad de ensamblar esta cosa europea que tenemos ante nosotros de forma que tenga sentido. Vous aurez une nouvelle occasion de rassembler de manière sérieuse cette chose européenne que nous avons devant nous.
montar

reunirHay que reunir a todos los Estados miembros. Il faut rassembler tous les États membres. ¿Cuál es el propósito de reunir datos relativos a infraestructuras energéticas? À quoi bon rassembler des données sur les infrastructures énergétiques? Se utiliza para reunir datos sobre accidentes a partir de los cuales basar la política de salud y seguridad. Il s'agit de rassembler les données concernant les accidents sur lesquelles la politique en matière de santé et de sécurité peut se baser.

Wörterbuch