Französisch-Spanisch Übersetzung für prix

premioSe trata de un premio de la Unión Europea, no de un premio sin relación con ella. Il s'agit d'un prix de l'Union européenne et non d'un prix qui ne se rapporte à rien. El Premio Sajarov no es suficiente. Il ne suffit pas de recevoir le prix Sakharov. Este premio les pertenece a ellos por derecho. Ce prix leur revient de droit.
precioNo apoyamos ningún aumento de precios cuando precisamente acaba de ser aprobado un paquete de medidas que baja los precios. Nous ne pouvons accepter de fixer des prix supérieurs alors que l'on vient d'adopter un paquet de réforme qui réduit les prix. En veinte años de trabajo profesional en el campo de la política agrícola, nunca he visto que con unos precios agrícolas descendentes fuesen más favorables los precios al consumidor. En vingt ans d'activité dans cette profession, je n'ai encore jamais vu que la baisse des prix agricoles avait un effet favorable sur les prix à la consommation. En mi opinión, la diferencia de precios que se va a producir significa un cambio tan sustancial que las referencias respecto a precios anteriores van a durar muy poco tiempo. Selon moi, les prix seront tellement différents que nous ne nous référerons aux prix précédemment pratiqués que peu de temps.

galardónLa presentación del galardón será en mayo de 2004, unas semanas antes de las elecciones. La remise de ce prix aura lieu en mai 2004, à savoir quelques semaines avant les élections. Me gustaría sugerir que se denomine el galardón Febo, en honor al dios Sol. Je suggérerai qu'on le nomme prix Phébus, d'après le dieu du soleil. En este caso, sin embargo, tenemos que preservar la tradición concediendo tal galardón a los valores realmente ubicados dentro de la UE. Dans ce cas cependant, nous devons préserver la tradition qui est de décerner ce prix uniquement à des valeurs situées effectivement dans l'Union européenne.

Wörterbuch