Französisch-Spanisch Übersetzung für plaire

gustarLa Comisión debe zanjar antes del final del año y presentar a Sus Señorías una propuesta que -ya no me cabe duda- no va a gustar a todo el mundo. La Commission se doit, avant la fin de l'année, de trancher et de vous présenter une proposition qui, j'en suis d'ores et déjà certaine, ne va pas plaire à toute le monde. ¿Ha terminado por no gustar, debido a sus declaraciones, a veces insuficientemente federalistas? A-t-il fini par déplaire en raison de déclarations parfois insuffisamment fédéralistes ? Puede gustar o no gustar, pero, a mi juicio, todo parangón con otros sistemas debe tener presente que los puntos de partida son diferentes, los principios de actuación son diferentes. Cela peut ne pas plaire mais à mes yeux tout parallèle avec d'autres systèmes doit se souvenir que les points de départ sont différents, que les principes d'application ne sont pas les mêmes.
agradarSin embargo, lo que resulta inaceptable para nosotros es que haya que adaptar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento para agradar a unos pocos Gobiernos. Ce qui est inacceptable pour nous, toutefois, c’est que le pacte de stabilité et de croissance soit adapté pour plaire à quelques gouvernements.

atraer
complacerHoy no he hecho un discurso para complacer al Parlamento. Mon discours d'aujourd'hui n'avait pas pour but de plaire au Parlement. De hecho, lo contrario es verdad; todo lo que tenemos son declaraciones de intenciones para complacer al público. En fait, c’est plutôt le contraire, nous n’avons que des déclarations d’intention pour plaire au public. Ahora soy más consciente que al principio de que no se puede complacer siempre a todo el mundo. Je me rends compte aujourd’hui avec plus de force qu’au tout début qu’il est impossible de plaire à tout le monde à tout moment.
dar gusto
placer

Wörterbuch