Französisch-Spanisch Übersetzung für passerelle

pasarelaPermítanme que me refiera a la «cláusula pasarela». Si vous me le permettez, j’en viens à présent à la «clause de la passerelle». Utilicen la cláusula pasarela para acelerar el potencial de resolución de problemas de Europa. Utilisez la clause de passerelle pour accélérer le potentiel européen de résolution des problèmes. Podemos hacerlo con los Tratados vigentes utilizando la cláusula pasarela. Nous pouvons le faire dans le cadre des Traités existants en recourant à la clause passerelle.
corredor

entrada
portal puerta
portalón
pórtico
puenteNiza puede permitir perfectamente que se den algunos pasos hacia la integración, señora Comisaria: sabemos que hay «puentes». Le traité de Nice peut permettre de progresser quelque peu vers l’intégration, Madame la Commissaire: nous savons tous qu’il existe des «passerelles». La ampliación debe tender un puente para la cooperación; no debe crear nuevas paredes divisorias. L’élargissement devrait faire office de passerelle pour la coopération; il ne devrait pas créer de nouveaux murs de division. Es mejor tender puentes y el diálogo entre las partes que levantar muros y barreras. Plutôt que de construire des murs et des barrières, il est préférable d'ériger des passerelles et d'entamer un dialogue entre les parties.
puente peatonal

Wörterbuch