Französisch-Spanisch Übersetzung für parapluie

paraguasAhora nuestro trabajo sobre esta propuesta se presenta como un intento de obligar a los ciudadanos a que lleven paraguas. Maintenant nos efforts sur cette proposition-ci sont présentés comme une tentative visant à contraindre les citoyens à porter des parapluies. La previsión anuncia lluvia, por lo que coges el paraguas, pero luego apenas caen un par de gotas y el paraguas te sobra. Les prévisions annoncent de la pluie, vous prenez votre parapluie et, en fin de compte, il y aura peut-être quelques gouttes mais certainement pas de véritable averse. Señora Presidenta, cuando brilla el sol no necesitamos paraguas, pero cuando llueve son muy necesarios. Madame la Présidente, lorsque le soleil brille, nous n'avons pas besoin de parapluie, mais lorsqu'il pleut, nous pourrions bien en avoir besoin.
ganzúa

parasol
sombrillaNo deberíamos cerrar la sombrilla al minuto de que aparezca el sol. Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. Para proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla. Afin de protéger la démocratie bélarussienne, nous n’avons pas besoin d’un parapluie, mais d’un solide bouclier.

Wörterbuch