Französisch-Spanisch Übersetzung für mot pour mot

al pie de la palabra
literalmenteHa dicho literalmente que el Parlamento Europeo no tiene ninguna opinión al respecto. Il a dit mot pour mot que le Parlement européen n'avait aucune opinion sur la question! Los necesitamos rápidamente, dado que con demasiada frecuencia vemos a los diputados presentar en esta cámara enmiendas literalmente tomadas de un grupo de interés. Et cela s'impose d'urgence, car nous voyons trop souvent des députés déposer ici des amendements repris mot pour mot par un lobbyiste. Pero sí puedo prometerle que le voy a transmitir literalmente lo que me acaba de decir y espero que reaccione del modo correspondiente. Je peux cependant vous promettre que je lui rapporterai mot pour mot vos questions et j'espère qu'elle y réagira comme il se doit.

palabra por palabraEsto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy. Ceci correspond presque mot pour mot au point 9 de la résolution de ce jour.
textualmenteNo tengan en cuenta solamente en mi palabra: estoy citando textualmente la sentencia Turco del Tribunal de Justicia. Ne me croyez pas sur parole, je cite mot pour mot le jugement Turco de la Cour de justice. , en nombre del Grupo PSE. - Señor Presidente, voy a dar lectura textualmente a la enmienda oral que propone mi grupo, el Grupo del PSE: au nom du Groupe PSE. - (ES) Monsieur le Président, je vais lire mot pour mot l'amendement oral proposé par mon groupe, le groupe PSE:

Wörterbuch