Französisch-Spanisch Übersetzung für modifier

modificarTenemos que modificar y reforzar el sistema de etiquetado CE. Nous devons modifier et renforcer le système d'étiquetage CE. Si alguien quiere modificar el Reglamento 2100/94 que lo modifique, pero no se puede modificar por la puerta de atrás, a través de la presente directiva. Si quelqu'un veut modifier le règlement 2100/94, qu'il le modifie, mais on ne peut le modifier de manière contournée au travers de la présente directive. He logrado modificar estas enmiendas en la votación final. J'ai réussi à modifier ces amendements lors du vote final.
editarNo obstante, me alegra el hecho de que los ponentes de otros grupos hayan podido editar un poco el texto y contiene algunos párrafos interesantes sobre la situación de las minorías. J'apprécie néanmoins le fait que des rapporteurs d'autres fractions soient parvenus à modifier un peu le texte et qu'il contienne quelques bons paragraphes sur la situation des minorités.

reformarTambién tenemos que reformar nuestra política comercial para incrementar el intercambio mutuo en este ámbito. Nous devons également modifier notre politique commerciale afin de renforcer les échanges dans cette région. Sin embargo, habría mucho que reformar, aún sin modificación del Tratado. Il y aurait beaucoup de choses à réformer en la matière, sans pour autant devoir modifier le Traité. Espero que el Parlamento Europeo sea capaz de apoyar a la Comisión en sus esfuerzos por cambiar y reformar la política en el futuro. J'espère que le Parlement européen soutiendra la Commission dans ses efforts à venir en vue de modifier et de réformer la politique.

Wörterbuch